カテゴリ:仕事( 81 )

ジューサ来日

本当は今年の7月に7年ぶりの来日コンサートをする予定だった
キューバの女性ミュージシャン、ジューサ。
チリ火山の影響で飛行機が飛ばなくなり、延期公演はいつになるかしらと
思っていたら10月に実現することになりました。
というわけで、取材の通訳の仕事も復活し、東京に行ってきました。

着いた日にはライブを見ました。
ジューサを含むキューバ人二人、アルゼンチン人二人のバンドで、
このたびリリースされたライブ盤のアコースティックな雰囲気とも違って、
エレキと低音の効いた演奏でした。
いま住んでいるアルゼンチンでもたくさんのミュージシャンと共演している
ようだけれど本当にいろんな人といろんな音楽をしているんだろうなあ。
と思わせられました。

翌日は取材デー。
若干緊張していたものの、ホテルから会場までのタクシーで雑談に
花が咲いてしまいいつのまにか緊張も解けてしまってました。
訛りを気にせず話せるのが楽~。
2時間以上にわたる取材も無事終了!
アルゼンチンの音楽について訳しているうちに、すっかり行ってみたくなりました。
c0014786_22541762.jpg

公演前にお願いして記念撮影。
ジューサとマネージャーさんと。

アルゼンチン、どんなところなんだろうなあ。
まずは少しずつ音楽を聴いてみよう!
[PR]
by seikachannel | 2011-10-03 23:50 | 仕事

ぞくぞく増殖中!

c0014786_22453721.jpg

ラガルトの壁が毎週どんどん変わっていっています。
新しい作品のほとんどは版画だけど、手を加えてあるので
どれも雰囲気が違います。
この壁全体が埋まったら、新しい展覧会をします。

もちろんラガルトは通常通りやっていますので
いつでも遊びに来てくださいね!
[PR]
by seikachannel | 2011-07-16 22:45 | 仕事

新作続々 in ラガルト

c0014786_22353410.jpg

最近のラガルトは、週ごとに作品が増えています。
今週は「幸運児」の原画(近々立体作品になる予定)や新作版画のピエロシリーズ、
そして犬の絵などが来ました。

壁面が埋まっていって、まるで古いカフェみたいになってきました。
まだまだこれからも絵が増えていって80点くらいになるそうです。
今回は基本的に販売ありです。
毎週のように変わっていくので、ぜひ覗いてみてくださいね!

c0014786_22353784.jpg

犬の絵を前に、ちょっと緊張気味にポーズを取るデク。

川埜龍三オフィシャルギャラリーラガルト
〒710-0055 倉敷市阿知 3-22-25 倉敷ジーンズ2F 営業時間:毎週 土・日・月曜日( 11:00~18:00 )
 

Ryuzo KAWANO Galeria oficial LAGARTO
Kurasiki Jeans 2F, 3-22-25,Achi,Ciudad de Kurashiki,Okayama,Japon C.P.710-0055

[PR]
by seikachannel | 2011-06-26 22:35 | 仕事

パウハウスにて版画刷り2

c0014786_18455772.jpg

今日は児島のパウハウスさんで、版画を刷らせていただきました。
新しい版をいろんな紙にプリントしていきます。
今回はさらにカラフルな面々が刷り上がってきました。
c0014786_1846194.jpg

これを龍三が加工・加筆して、作品として仕上げていきます。
どんな風になるのか楽しみ!

大変お忙しいなか貴重な時間を割いてくださったパウハウスの皆さま
どうもありがとうございました!
[PR]
by seikachannel | 2011-06-09 21:45 | 仕事

今日は良く働いた

c0014786_21474542.jpg

大作RAVEN制作は造形部分最後の山場、翼の型どりまでやってきました。
椅子、頭、下半身、上半身と粘土で造形しては石膏で型をとり、FRP成型をしてきました。
いよいよ翼もこの段階まできました。

しかし、なにぶんにも大きいです。
これまでも十分ボリュームはあったのですが、面としての大きさは最大。
そして大きさの割りにひらべったいので、これをいかに歪ませずに成型できるかが
ポイントになります。

昨日は龍三が朝から晩まで石膏の型どりをしました。
今日は分割されたその型をいったんバラバラにして中の粘土を抜き、
組み立てる作業になります。
薄くて大きな型に少し苦労もしましたが、慎重に作業を進め
無事にきれいな翼の型が出来ました!

明日はまた龍三が一人でFRPの作業をします。
一気に仕上げないといけないので、また朝から晩までだな。
しかも樹脂のニオイがきついので、山場のなかの修羅場の日(その1=片羽なので)。
がんばれ~!
[PR]
by seikachannel | 2011-04-29 21:48 | 仕事

困った時のものほし頼み

RAVENの翼の型どりが近づいた今日は資材の買出しをしました。
翼の重みを上半身で支えるために、身体と翼の両側に塩ビパイプを通して
中に金属製のパイプを通して補強します。
仕組みは難しいので私も実感をもって説明できないのですが、
とにかく塩ビパイプギリギリサイズでスライドできるような金属製のパイプが必要です。
ホームセンターで探しても、規格は40ミリ、30ミリ…と間隔をあけて製造されています。
う~ん。ギリギリサイズの規格のパイプってないよなあ…
とあきらめかけていたところ、目に入ったのは物干し竿。
なんと30ミリのパイプに近い28ミリ。

これだ~!!

すぐに買って試したらうまく行きそうで、無事に次の作業に進むことができました。

物干し用品といえば、2009年にハバナビエンナーレに作品を運ぶときに
重さの規定から、なるべく軽い設置台を探していたときに
室内物干しを見つけて「これだ~!」と思い、折りたたみの足部分を使ったことがあります。
折りたたみができて、倒れにくい。耐荷重もある。…最高です。

しかも生活用品はお値段が手ごろということも素晴らしいですね。
ビバ!物干し用品!!
[PR]
by seikachannel | 2011-04-28 16:04 | 仕事

パウハウスで制作(その壱)

c0014786_2054757.jpg

今日は児島のパウハウスさんにてシルクスクリーンの実験。
パウハウスさんとはいつもお世話になっている倉敷ジーンズさんの本拠地です。
現場のテツさんに手伝ってもらって、いろんな紙や布に絵を刷っていきます。

やり始めるといろいろアイディアが浮かんできます。
盛り上がって試しているうちにあっという間に時間が過ぎてしまいました。
今日は1版を刷って終了。
これをどうするかというと、刷られた紙を加工して版画にするのです!
完成するのが楽しみだ~。図案もアイディアもまだまだあります。
パウハウスさん、テツさん、ありがとうございました。
またおじゃますると思いますが、よろしくお願いいたします!
[PR]
by seikachannel | 2011-04-21 20:05 | 仕事

春の犬島

今日はうららかな春の一日となりました。
以前から声をかけていただいていた犬島へ行く日です。
楽しみ!
c0014786_23171958.jpg

私は去年の維新派の公演のときに一度来ていたけど、龍三は初犬島でした。
あのときは暑かったし、雨が降ったりしたけど今日はすごくいい天気で
精錬所の裏の山も桜やら桃やら菜の花がちょうど満開でした。
c0014786_23172316.jpg

今回はあるプロジェクトの下見をかねて来たのですが、
こんな島に滞在しながら制作したら楽しいだろうなあ。
きっとまた来る機会があるでしょう。
そんなときは犬連れがいいかしら?
c0014786_23172829.jpg

下見以上に楽しく過ごさせていただいた一日でした。
どうもありがとうございました。
[PR]
by seikachannel | 2011-04-14 23:16 | 仕事

RAVEN、帰途へ

昨日の助っ人のおかげさまで作業も思ったより進んで、
搬出2日目はずいぶん楽な気持ちで迎えられました。
今日は朝から秘書ともども車で美術館へ。
早めに現地に着いたので生田緑地を散歩。
裏手は山のようになっていて、秘書大喜びでした。

10時からの作業も二人で動いて昼過ぎにはほぼ梱包完了となりました。
夕方ギリギリに来てもらうトラックに早めに来てくれるように手配。
作業もだいたい済んだので「昼でも食べにいいくか。」ということになりました。
すごい!作業の日に外食!?
犬も連れて道沿いのインドレストランでカレーを食べました。
なんて優雅な搬出なんでしょう!
c0014786_23153061.jpg
結局トラックに積み込んで午後3時ころ、美術館の方にお礼を言って
車で出発しました。予定より3時間は早まったぞ!
帰りは行きの好調さはなくゆっくりペースで帰りました。
途中山中のパーキングで夕食を食べたところでダウン。
少し寝るつもりが4時間半も寝てしまった。
しかも何枚かかけていたのに「寒い!」と思って起きてしまいました。
(で、風邪をひきました)
なんとかかんと地元まで帰って運転手さんと作品を蔵に無事収納しました。
RAVEN無事帰還。
c0014786_23153680.jpg

お世話になった皆さま、どうもありがとうございました。

これからRAVENは完成に向け、再度制作が始まります。
[PR]
by seikachannel | 2011-04-04 23:14 | 仕事

「TARO賞展」 最終日

c0014786_22154389.jpg

RAVEN(制作途中)を展示していた第14回岡本太郎現代芸術賞展、
期間が2ヶ月もあって長いな~と思っていたら、思いのほか早く最終日がやってきました。
朝から美術館へ。さすがに人が多かったです。
RAVENブースも賑やかでした。

そして私の友達もぞくぞく会場に観に来てくれました。
恒生さんはキューバ時代の友達。
当時は日本人留学生も4人くらいしかいなかったなあ。
音楽や文化関係よりも政治に政治や歴史に興味がある人の方が多かった。
恒生さんも世界各国の社会システムに興味があってキューバに来たとのことでした。
でも他にも美術やバレエなどの舞台芸術にも興味を持って足しげく公演に通っていたなあ。
帰ってきてから何度か会ったけど、軽く10年以上ぶりです。
はるばる来てくれてありがとう!

その後もまたの名を「レディース会」と言われる友達が誘い合わせて来てくれました。
またまた太郎美術館のカフェテーブルは満員に。
初対面同士でも話が盛り上がったりしていて楽しいなあ。
こんな光景が目の前にあるなんて、オイラは幸せだ~!

あっという間に最終日も終了。
余韻にひたる間もなく、搬出作業です。
なんと、先日ラガルトに来てくれた若者が学校のある横浜に戻ってきていて
手伝いに駆けつけてくれました!そして恒生さんも残って手伝ってくれることに。
助かる~!!
テキパキと動いてくれるお二人に助けられて、予定よりはるかに作業が進んでしまいました。
本当に助かりました。ありがとうございました。
c0014786_22155370.jpg

予定時刻まで作業をしたあとはみんなで駅前の大戸屋でゴハン。
最高に充実して、最高に楽しい一日でした!
[PR]
by seikachannel | 2011-04-03 22:13 | 仕事


興味のあることをなんでも お伝えするセイカチャンネルへようこそ!


by seikachannel

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

全体
お勧め
仕事
制作日記
菜園・ハーブ
旅日記
ハバナビエンナーレ
日々のこと

以前の記事

2011年 10月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
more...

お気に入りブログ

川埜龍三の蔵4号

リンク

ブログパーツ

ライフログ

著書

旅の指さし会話帳13キューバ (ここ以外のどこかへ!)

翻訳したCD

ライヴ・イン・アルゼンチン


ベイベール


チュリータ


ビター・ラヴ、スウィート・ラヴ


エスタール・デ・カミソン


アルボル


ムシカ・イノセンテ selected by 渡辺俊美


オーガニック・ブエノスアイレス


Jotera Lo Seras Tu


ミマ


ライヴ


YUSA


エレーナ・ブルケに捧ぐ


ファン


いつかホテーラに


カジェ・サルー(+4)


ラス・フローレス・デ・ラ・ビダ


ドンデ・エスターバス・トゥ ~スペシャルEP


ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ・プレゼンツ・オマーラ


シレンシオ~スペシャルEP


ディスティント・ディフェレンテ


キューバのうた


マリア・テレサ・ベラ・リバイバル


エナモラード


クルサンド・エル・リオ


グランデス・マエストロス・デル・フラメンコ


キューバン・ギターの響き


君は特別


ルンバ・デ・コラソン(結成50周年記念アルバム)

翻訳したサントラ

サルサ!


ベンゴ オリジナル・サウンドトラック

DVD

ライヴ・アット・ロニー・スコッツ2003 [DVD]

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧