ジューサ来日
本当は今年の7月に7年ぶりの来日コンサートをする予定だった
キューバの女性ミュージシャン、ジューサ。
チリ火山の影響で飛行機が飛ばなくなり、延期公演はいつになるかしらと
思っていたら10月に実現することになりました。
というわけで、取材の通訳の仕事も復活し、東京に行ってきました。
着いた日にはライブを見ました。
ジューサを含むキューバ人二人、アルゼンチン人二人のバンドで、
このたびリリースされたライブ盤のアコースティックな雰囲気とも違って、
エレキと低音の効いた演奏でした。
いま住んでいるアルゼンチンでもたくさんのミュージシャンと共演している
ようだけれど本当にいろんな人といろんな音楽をしているんだろうなあ。
と思わせられました。
翌日は取材デー。
若干緊張していたものの、ホテルから会場までのタクシーで雑談に
花が咲いてしまいいつのまにか緊張も解けてしまってました。
訛りを気にせず話せるのが楽~。
2時間以上にわたる取材も無事終了!
アルゼンチンの音楽について訳しているうちに、すっかり行ってみたくなりました。

公演前にお願いして記念撮影。
ジューサとマネージャーさんと。
アルゼンチン、どんなところなんだろうなあ。
まずは少しずつ音楽を聴いてみよう!
キューバの女性ミュージシャン、ジューサ。
チリ火山の影響で飛行機が飛ばなくなり、延期公演はいつになるかしらと
思っていたら10月に実現することになりました。
というわけで、取材の通訳の仕事も復活し、東京に行ってきました。
着いた日にはライブを見ました。
ジューサを含むキューバ人二人、アルゼンチン人二人のバンドで、
このたびリリースされたライブ盤のアコースティックな雰囲気とも違って、
エレキと低音の効いた演奏でした。
いま住んでいるアルゼンチンでもたくさんのミュージシャンと共演している
ようだけれど本当にいろんな人といろんな音楽をしているんだろうなあ。
と思わせられました。
翌日は取材デー。
若干緊張していたものの、ホテルから会場までのタクシーで雑談に
花が咲いてしまいいつのまにか緊張も解けてしまってました。
訛りを気にせず話せるのが楽~。
2時間以上にわたる取材も無事終了!
アルゼンチンの音楽について訳しているうちに、すっかり行ってみたくなりました。

公演前にお願いして記念撮影。
ジューサとマネージャーさんと。
アルゼンチン、どんなところなんだろうなあ。
まずは少しずつ音楽を聴いてみよう!
by seikachannel
| 2011-10-03 23:50
| 仕事
興味のあることをなんでも お伝えするセイカチャンネルへようこそ!
by seikachannel
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 |
カテゴリ
全体お勧め
仕事
制作日記
菜園・ハーブ
旅日記
ハバナビエンナーレ
日々のこと
以前の記事
2011年 10月2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
more...
お気に入りブログ
川埜龍三の蔵4号リンク
川埜龍三の蔵4号
蔵6号
倉式
倉敷ジーンズ
KURASHIKI JEANS所属PINKYの気まぐBLOG☆
ヒロシくんの写真日記
ノッセイ!
朧堂の扉
朧堂雑貨店備忘録
帝釈天アニー
ヒラマの形log
Reiko F. Nojima website
タヌキ猫
タテニワ日記
Lilyのブログ
カエル工房
木鳩屋雑記
Angel Ramirez
鳥の家
フナモトユカの150センチの世界
はじめは旅にでたらしい
ONE DAY
シッタカブリアンの午睡
アオラ
ヤマハミュージックアンドヴィジュアルズ
カフェ・ド・萌
liliana herrero
栗田妙子ミクロクリ
枡本航太
Jazz Bass SHIMAda KENji
前のめり日記
SPIRAL
高橋コレクション
ギャラリーひらた
スペース甦謳る(そうる)
星ヶ岡アートヴィレッヂ
京都万華鏡ミュージアム
現代企業社
おかやま山陽高校
おもちゃのにしおか
ワタナベ文具
笠岡放送
やぎゅう写真館
テーラーロンドン
蔵6号
倉式
倉敷ジーンズ
KURASHIKI JEANS所属PINKYの気まぐBLOG☆
ヒロシくんの写真日記
ノッセイ!
朧堂の扉
朧堂雑貨店備忘録
帝釈天アニー
ヒラマの形log
Reiko F. Nojima website
タヌキ猫
タテニワ日記
Lilyのブログ
カエル工房
木鳩屋雑記
Angel Ramirez
鳥の家
フナモトユカの150センチの世界
はじめは旅にでたらしい
ONE DAY
シッタカブリアンの午睡
アオラ
ヤマハミュージックアンドヴィジュアルズ
カフェ・ド・萌
liliana herrero
栗田妙子ミクロクリ
枡本航太
Jazz Bass SHIMAda KENji
前のめり日記
SPIRAL
高橋コレクション
ギャラリーひらた
スペース甦謳る(そうる)
星ヶ岡アートヴィレッヂ
京都万華鏡ミュージアム
現代企業社
おかやま山陽高校
おもちゃのにしおか
ワタナベ文具
笠岡放送
やぎゅう写真館
テーラーロンドン
ブログパーツ
ライフログ
著書
翻訳したCD
翻訳したサントラ
DVD