本当は今年の７月に７年ぶりの来日コンサートをする予定だった
キューバの女性ミュージシャン、ジューサ。
チリ火山の影響で飛行機が飛ばなくなり、延期公演はいつになるかしらと
思っていたら１０月に実現することになりました。
というわけで、取材の通訳の仕事も復活し、東京に行ってきました。

着いた日にはライブを見ました。
ジューサを含むキューバ人二人、アルゼンチン人二人のバンドで、
このたびリリースされたライブ盤のアコースティックな雰囲気とも違って、
エレキと低音の効いた演奏でした。
いま住んでいるアルゼンチンでもたくさんのミュージシャンと共演している
ようだけれど本当にいろんな人といろんな音楽をしているんだろうなあ。
と思わせられました。

翌日は取材デー。
若干緊張していたものの、ホテルから会場までのタクシーで雑談に
花が咲いてしまいいつのまにか緊張も解けてしまってました。
訛りを気にせず話せるのが楽～。
２時間以上にわたる取材も無事終了！
アルゼンチンの音楽について訳しているうちに、すっかり行ってみたくなりました。

公演前にお願いして記念撮影。
ジューサとマネージャーさんと。

アルゼンチン、どんなところなんだろうなあ。
まずは少しずつ音楽を聴いてみよう！